Skocz do zawartości

Co dziś jadłeś/aś ??


Recommended Posts

 

 

nie mam zamiaru nazw własnych bardzo dobrze brzmiących i do siebie pasujących tłumaczyć

 

Litości, naprawdę.

 

Są słowa takie, których "gładko" przetłumaczyć się nie da, a już na pewno nie bez straty znaczenia, idealnym przykładem jest tu "Weltschmerz", pod który można podciągnąć naprawdę sporo, jednak każda osoba znająca w miarę j. niemiecki od razu zrozumie, o co biega, gdy usłyszy właśnie to słowo.

 

Dorabianie lingwistycznej ideologii do słoniny przypomina mi i to bardzo, lotne brygady Polaków, które w Anglii "łokają po sajdłokach", a po 3 tygodniach pobytu poza krajem co chwilę rzucają "jak to było po polsku?"...

 

Jako lingwista daleki jestem od nachalnego zastępowania obcych słów i zwrotów poprzez rozwiązania "siłowe", a ustawę o ochronie języka polskiego, która miała nakazywać zastępowanie sex-shopów sex-sklepami uważałem za skrajnie debilną, jednak namolne wrzucanie, bez jakiejkolwiek potrzeby, zwrotów i wyrazów w jakimkolwiek obcym języku mogę uznać jedynie za zachowanie skrajnie dziecinne, bo dokładnie w taki sposób rozumują dzieci - poznając nowe słówko używają go wszędzie, gdzie się da.

 

Gdybyś miał zamiar wrzucić później zdjęcie słoniny po przejściu przez układ pokarmowy - koniecznie pamiętaj o kartce. Nie chcemy tu zdjęć stockowych kup z google graphics.

  • Popieram 6
Link to post
Share on other sites

Jadło przed i po, + 50g białka po treningu, pierwsze efekty były w zeszłym miesiącu dzięki bosskowi, teraz powoli spadamy z centymetrów, co bardzo podbudowało ;)

 

http://i.imgur.com/PD3AtGo.jpg

  • Popieram 6
Link to post
Share on other sites
  • 944206248 zmienił tytuł na Co dziś jadłeś/aś ??

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Odpowiedz w tym wątku...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...