Fakt, mój błąd. Źle to zrozumiałem.
Chyba źle się wyraziłem. Pisząc, że wina jest po stronie benchmarku, miałem na myśli to, że nie zrobili nic w tym kierunku, żeby strona dobrze chodziła, np. zrobienia oddzielnego arkusza CSS dla Opery.
Potwierdzam, to działa. Wystarcz dopisać szerokość tego elementu i strona jest dobrze wyświetlana.