Skocz do zawartości

czasterowe wariacje

  • wpisów
    14
  • odpowiedzi
    58
  • wyświetlenia
    208875618

Natec Genesis HV55 - czy warto kupować?


cza12ster

21226994 wyświetleń

blog-0453362001382268633.pngMarka Genesis to pod marka Natec. Celem produktów kryjących się właśnie pod tym logo jest zapewnienie wysokiej jakości sprzętu, łączącego w sobie najlepsze cechy dotychczasowych rozwiązań rynku z rozsądną cenom. Natec Genesis stara się prężnie rozwijać i zapewniać potencjalnym klientom nowe produkty takie jak: myszki, klawiatury, słuchawki, gamepady, podkładki pod myszki, adaptery do konsol. Tym razem w moje rączki wpadły bezprzewodowe słuchawki dla graczy NATEC GENESIS HV55. Po lekturze dalszej części będziecie mogli ocenić, czy są one w ogóle warte waszego zainteresowania oraz zakupu.

 

 

[table]

[/table]

 

Słuchawki dostarczane są w kartonowym opakowaniu z oknem, na powierzchni którego, umieszczono garść najważniejszych informacji dotyczących specyfikacji technicznej.

 

blogentry-14563-0-39254700-1382191660_thumb.jpg

 

Wewnątrz opakowania znajdziemy: słuchawki, elastyczny mikrofon, transmiter, zasilacz sieciowy, kabel mikrofonu dla Xbox360, kabel RCA audio, adapter RCA 2 w 1 oraz instrukcje obsługi.

 

blogentry-14563-0-19598400-1382191709_thumb.jpg

 

Niepokojąca jest jakość wykonania kabla mikrofonu dla Xbox360, nie został on pokryty żadnym oplotem ani wzmocniony, przez co łatwo można go uszkodzić.

 

[table]

[/td2]

[/table]

[table]

[/table]

 

[table]

[/table]

 

GENESIS HV55 to multiplatformowy bezprzewodowy zestaw słuchawkowy, kompatybilny z PC, Xbox 360, PS3 i Wii, w tym także z urządzeniami wyposażonymi w wyjścia dźwięku RCA audio. Przyjrzyjmy się bliżej ich konstrukcji i wykonaniu.

 

Słuchawki

 

Natec Genesis HV55 to niewątpliwie słuchawki oparte o konstrukcje zamkniętą, wokół-uszną (co oznacza, że muszle przykrywają całe ucho). Na pierwszy rzut oka wyglądają na solidne, komfortowe i takie są też w rzeczywistości. Dzięki swoim rozmiarom bez problemu założą je osoby z dużą głową. Słuchawki są utrzymane w czerwono-srebrno-czarnej tonacji kolorystycznej z przewagą koloru czarnego. Do ich produkcji wykorzystano trzy rodzaje plastiku: lakierowanego, matowego, błyszczącego oraz ceratkę i połączenie materiału i meshu.

 

blogentry-14563-0-60393000-1382180544_thumb.jpg

 

Wewnątrz prawej słuchawki został ukryty pojemnik na dwie baterie AAA odpowiedzialne za zasilanie słuchawek.

 

blogentry-14563-0-85180700-1382180957_thumb.jpg

 

Na dolnym rancie umieszczono kolejno: dźwignię zamknięcia pokrywy baterii, diodę LED sygnalizacyjną zasilania oraz włącznik/wyłącznik zasilania.

 

blogentry-14563-0-57252400-1382182010_thumb.jpg

 

Na lewym dolnym rancie umieszczono: diodę LED sygnalizacyjną sygnału, przełącznik regulacji głośności będący równocześnie przyciskiem equalizera, przełącznik regulacji głośności mikrofonu, gniazdo 2,5mm służące do podłączania mikrofonu do pada konsoli Xbox 360, gniazdo 3,5mm służące do podłączania elastycznego mikrofonu. Powyżej rantu umieszczono przycisk do szybkiego wyłączania/włączania mikrofonu.

 

blogentry-14563-0-51676900-1382182068_thumb.jpg

 

Na zewnętrznej stronie, lewej i prawej muszli słuchawkowej znajduje się logo linii Genesis.

 

blogentry-14563-0-85577900-1382182756.png

 

Wewnątrz prawej i lewej słuchawki umieszczono 40 mm głośniki wyposażone w neodymowe magnesy.

 

blogentry-14563-0-99312000-1382182822_thumb.jpg

 

Zmiana poduszek jak i dostęp do głośników jest bardzo prosty dzięki wykorzystanemu systemowi pozwalającemu na szybką wymianę poduszek.

 

Poduszki

 

Są wykonane z miękkiej, delikatnej w dotyku ceratki wypełnionej miękką gąbką (niestety użyta tutaj ceratka ma swoje dość poważne wady - podczas intensywnego użytkowania dość szybko się ściera i zużywa). Poduszki zostały zaprojektowane tak, żeby zapewnić wygodę nawet przy wielogodzinnym użytkowaniu, dzięki przemyślanej konstrukcji, świetnie dopasowują się do różnych kształtów ludzkiego ucha (w tym dużych małżowin).

 

blogentry-14563-0-24177000-1382183121_thumb.jpg

 

Mikrofon

 

Osadzony jest na giętkim ramieniu o długości ~ 15 cm zakończonym wtykiem 3,5mm. Przez zastosowanie wtyku 3,5mm w każdej chwili możemy odłączyć/podłączyć mikrofon od/do słuchawek w zależności od naszych potrzeb.

 

 

 

blogentry-14563-0-65955800-1382187201_thumb.jpg

 

Z jego końcówką została zintegrowana dioda LED, która sygnałem świetlnym informuje o wyciszeniu mikrofonu .

 

blogentry-14563-0-34312600-1382187231_thumb.jpg

 

Pałąk

 

Można go podzielić na trzy części: pałąk, prowadnice, przedłużki. Pałąk został wykonany z czarnego wytrzymałego elastycznego plastiku.

 

 

blogentry-14563-0-61557100-1382187266_thumb.jpg

 

Po wewnętrznej środkowej jego stronie została zastosowana wygodna poduszka amortyzująca pokryta również, niestety ceratką. Po zewnętrznej stronie użyto połączenia materiału i meshu.

 

blogentry-14563-0-81804300-1382187323_thumb.jpg

 

blogentry-14563-0-64718800-1382187362_thumb.jpg

 

Prowadnice zostały wykonane z tworzywa wzmocnionego szczotkowaną stalą, na której zostały zaznaczone podziałki długości.

 

blogentry-14563-0-22324300-1382187411_thumb.jpg

 

Przedłużki pałąka podobnie jak pałąk są wykonane z czarnego matowego plastiku. Z muszlami zostały połączone za pomocą zawiasów obrotowych, dzięki temu dopasowują się one świetnie do kształtu głowy.

 

Transmiter

 

Podobnie jak w przypadku słuchawek do jego produkcji wykorzystano czarny matowy i błyszczący plastik. Jego wymiary to ~ 13,3 cm długości ~ 8,1 cm szerokości i ~ 2,8 wysokości.

 

Na wierzchu obudowy po prawej stronie znajduje się małe logo serii Genesis, tuż pod nim umieszczono trzy diody sygnalizacyjne. Diody stanem świetlnym kolejno informują użytkownika o stanie ładowania akumulatorków, stanie połączenia z słuchawkami oraz zasilaniu.

 

blogentry-14563-0-95056700-1382187454_thumb.jpg

 

Po lewej stronie umieszczono klapkę, która pod sobą skrywa pojemnik ładowarki umożliwiający ładowanie dwóch akumulatorków AAA.

 

blogentry-14563-0-47800200-1382187491_thumb.jpg

 

Na tylnej części transmitera znajdują się kolejno: gniazda wejścia audio RCA L, R, gniazdo Mini USB, gniazdo zasilania DC oraz włącznik/wyłącznik zasilania.

 

blogentry-14563-0-21129900-1382187597_thumb.jpg

[table]

[/table]

 

Podłączenie do PS3

blogentry-14563-0-78286300-1382207735_thumb.jpg

 

W PS3 dodatkowo trzeba zdefiniować wyjścia i wejścia audio.

 

Podłączenie do XBOX360

 

blogentry-14563-0-73214900-1382207762_thumb.jpg

 

Podłączenie do Wii

 

blogentry-14563-0-22931200-1382208106_thumb.jpg

 

Podłączenie do PC

 

blogentry-14563-0-85853700-1382208133_thumb.jpg

 

Podłączenie do innego urządzenie

 

blogentry-14563-0-90493400-1382208160_thumb.jpg

 

Słuchawki można podłączyć również do urządzeń wyposażonych w gniazda Jack (należy dokupić przejściówkę RCA-Jack).

 

[table]

[/table]

 

Na dokładne przetestowanie słuchawek miałem aż/tylko dwa tygodnie dzięki czemu mogłem dokładniej przyjrzeć się ich wadom i zaletom.

 

Ładowanie

 

Czas potrzebny do pełnego naładowania akumulatorów dołączonych do zestawu to ~1,5h. Podczas testów postanowiłem sprawdzić jak zintegrowana ładowarka poradzi sobie z innymi akumulatorkami niż te dołączone do zestawu. Do testu wykorzystałem następujące akumulatorki Pentagram Infinity 1000 mAh Ni-MH , GP 700 mAh Ni-MH oraz ENERGIZER 800mAh, Niestety test zakończyły się negatywnie, ładowarka nie chciała w ogóle zareagować na akumulatory inne niż te dołączone do zestawu, co dla mnie jest już bardzo dużym minusem jak dla takiego sprzętu.

 

blogentry-14563-0-69014700-1382265624_thumb.jpg

 

Praca na bateriach

 

Jest to jeden z ważniejszy elementów dla produktów tego typu, to właśnie od długości pracy słuchawek na bateriach, zależy poziom naszego zadowolenia. Słuchawki w których trzeba ciągle ładować baterie, podczas wielogodzinnej zaciętej rozgrywki mogą doprowadzić do furii. Natec nigdzie nie deklaruje ile ich produkt wytrzyma bez ładowania, więc pora to sprawdzić.

 

Testy wytrzymałości baterii dla osiągnięcia jak najdokładniejszego wyniku zostały powtórzone pięć razy. Do testu wykorzystałem akumulatory dostarczone w zestawie (McNair 700 Ni-MH AAA oraz Pentagram Infinity 1000 mAh AAA). Testy zostały przeprowadzone przy ustawionej średnie głośności słuchawek z podłączonym mikrofonem.

 

Maksymalny czas pracy słuchawek na akumulatorach dołączonych do zestawu, naładowanych przy pomocy ładowarki zintegrowanej z transmiterem to około cztery godziny. Analogicznie te same słuchawki przy tym samy poziomie głośności, osiągnęły wynik prawie siedmiu godzin pracy na baterii. Z jednym mały wyjątkiem, zamiast oryginalnych akumulatorów użyłem ogniw Pentagram naładowanych przy pomocy ładowarki SANYO NC-MQN04E.

 

Zasięg

 

HV55 pracują na częstotliwości 2.4 GHz. Teoretycznie powinny zapewnić transmisje na poziomie cyfrowej jakości dźwięku i głosu w odległości od ~10m od transmitera. Nie pozostaje nic innego, aby sprawdzić jak dane techniczne mają się do praktyki. Testy zasięgu odbyły się w dwóch konfiguracjach: dom, praca. W obydwu przypadkach w otoczeniu słuchawek pracowały aktywnie: co najmniej trzy urządzenia korzystające z Wi-Fi, telefon bezprzewodowy, komórkowy, czajnik oraz kuchenka mikrofalowa. Transmiter został umieszczony na wysokości ~1 m od podłogi.

  • W odległość ~5 m od transmitera, brak przeszkód; jakość dźwięku była bardzo dobra, brak rozłączania.
  • W odległość ~10 m od transmitera, brak przeszkód; jakość dźwięku była dobra, zaobserwowane rozłączanie.
  • W odległość ~5 m od transmitera, przeszkoda w postaci jednej 25 cm ścianie działowej; jakość dźwięku była bardzo dobra, brak rozłączania.
  • W odległość ~7 m od transmitera i przeszkoda w postaci dwóch 25 cm ścian działowych; jakość dźwięku była bardzo dobra, zaobserwowane rozłączanie.

Zakłócenia

 

Urządzenia korzystające z Wi-Fi, telefony bezprzewodowe, komórkowe oraz czajnik nie stanowiły dla słuchawek większego problemu jakość dźwięku była bardzo dobra, brak zaobserwowanego rozłączania. Godny przeciwnikiem stała się dopiero kuchenka mikrofalowa, która w odległości ~ 0.5m do 1m powodowała zaobserwowane zrywanie połączenia. Dodatkowo zaobserwowałem rozłącznie słuchawek podczas włączani lampki znajdującej się w tym samym obwodzie zasilania co słuchawki. Po za tym w słuchawkach podczas braku odtwarzania jakiegokolwiek dźwięku, można dostrzec szumy charakterystyczne dla produktów bezprzewodowych, na szczęście podczas odtwarzania muzyki, filmów, grania są one nieodczuwalne.

 

Użytkowanie

 

Słuchawki starałem się używać co najmniej 5 godzin dziennie, aby odkryć ich wady i zalety związane z brzmieniem, jak również ewentualny dyskomfort wynikający z ich używania. Po dwóch tygodniach mogę powiedzieć, że Genesis HV55 są produktem: wygodnym, dobrze przylegającym do głowy nie suwającym się, nawet po kilkugodzinnym graniu nie męczą jej i uszu. Jak się okazało podczas testów (szczególnie gry) dużym atutem modelu GENESIS HV55 jest zintegrowany z lewą słuchawką system sterujący. Służy on do niezależnego pogłaśniania, ściszania słuchawek i mikrofonu, zmiany ustawień egualizera czy chwilowego wyciszenia mikrofonu. Wszystkie dokonywane zmiany jak i rozładowywanie się baterii są sygnalizowane dźwiękowo za pomocą "piknięcia"

 

 

[table]

[/table]

[table]

[/table]

 

[table]

[/table]

 

Testy zostały przeprowadzone przy pomocy następujących urządzeń:

  • zintegrowana karta dźwiękowa modelu Genesis HV55 (połączenie za pomocą kabla USB)
  • karta dźwiękowa Auzentech X-Fi Forte (połączenie za pomocą kabla RCA - Cinch)
  • smartfon HTC Desire HD Rom z zintegrowanym systemem Beats Audio (połączenie za pomocą kabla RCA - Cinch)
  • tablet Ainol Hero (połączenie za pomocą kabla RCA - Cinch)

Jako punkty odniesienia posłużyły słuchawki: BLAUPUNKT DJ 112 Silver Edition oraz AKG K 514.

 

Ustawienia equalizera słuchawek:

  • zintegrowana karta dźwiękowa, smartfon, tablet - bass
  • Auzentech X-Fi Forte - normal

Utwory i filmy były odtwarzane przy pomocy programu KMPlayer w wersji 3.7.0.113.

 

Gry

 

Do testu wykorzystałem następujące tytuły:

  • Mafia II
  • S.T.A.L.K.E.R: Call of pripyat
  • Brütal Legend
  • Burnout Paradise
  • Need For Speed World
  • Sid Meier's Civilization V

Mafia II , S.T.A.L.K.E.R: Call of pripyat , Brütal Legend. W przypadku tych trzech gier spisały się dobrze. Dzięki dobremu pozycjonowaniu, znacznie wspierały odnalezienie i umiejscowienie lokalizacji wroga. Odgłosy wystrzałów, wybuchów granatów, przemieszczania się, czy bójek były bardzo realistyczne i dynamiczne.

Burnout Paradise i Need For Speed World odgłosy silnika motocyklowego (Burnout Paradise) oraz samochodowego były bardzo naturalne i dokładnie odwzorowywały rzeczywistość. Bez problemu można było określić w którym miejscu znajdują się rywale oraz z której strony próbuje wyprzedać przeciwnik.

Sid Meier's Cicilization V tu również słuchawki sprawiły się dobrze, głosy doradców, sprzymierzeniec i wrogów były realistyczne. Wielogodzinna rozgrywka stała się przyjemnością.

 

W przypadku gier słuchawki sprawują się dobrze, na początku lepiej wypadały przy wykorzystaniu karty dźwiękowej Auzentech X-Fi Forte. Ogólnie zintegrowany układ dźwiękowy nie wypadał tak źle, zaczął mnie mocno drażnić przy tytułach przepełnionych muzyką Brütal Legend i Burnout Paradise. Zastosowałem jednak pewien prosty trik, włączyłem wzbogacenie tonów niskich w ustawieniach dźwięku sytemu Windows dla słuchawek. Po tej jednej małej zmianie konfiguracyjnej przestałem odczuwać różnice pomiędzy układem zintegrowanym, a moją kartą dźwiękową .

 

Muzyka

 

Na mojej testowej liście odtwarzania znalazły się następujące utwory:

  • David Guetta - Play Hard ft. Ne-Yo, Akon
  • LMFAO - Sorry for party rocking
  • Ghetto People - Joey Starr, Sniper, OGB, Moda, Soundkail, Iron Sy, Princess Anies, Abuz, Haroun & Doudou Masta
  • One Night in Bangkok - Murray Head
  • Guns N' Roses - Estranged
  • Guns N' Roses - November Rain
  • Queen - Princes Of The Universe
  • Tina Turner - I Don't Wanna Lose You
  • Breathe Carolina - Blackout
  • AC/DC - Shoot To Thrill
  • Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You
  • Iron Maiden - Fear of the Dark
  • E Nomine - Mitternacht
  • Michael Jackson - They Don't Care About Us
  • Michael Jackson - Billie Jean
  • Madonna - Hung Up
  • Get Lucky - Daft Punk
  • Afrojack, Dimitri Vegas, Like Mike and NERVO - The Way We See The World
  • Ramstein - Keine Lust
  • Rammstein - Ich Will
  • Eminem - You Don't Know ft. 50 Cent, Cashis, Lloyd Banks
  • Taio Cruz - Hangover ft. Flo Rida
  • Аида Гарифуллина - Птица белая
  • Тимати - RockStar
  • Серёга - Black Bmw
  • Bumer Moskva - Magadan
  • Mesajah - Wiadomość
  • O.S.T.R. & Hades - Obsesja
  • donGURALesko - PDG
  • donGURALesko - Co to za miejsce
  • Damian Marley - Welcome To Jamrock
  • Dżem - List do M
  • Dżem - To ja złodziej
  • Bassotronics - Bass I Love You
  • Piersi - Bałkanica
  • Czajkowski - Taniec Cukrowej Wieszczki

Dźwięk emitowany przez zintegrowany układ dźwiękowy oraz słuchawki jest naturalny i przyjemy dla ucha. Szczegółowość słuchawek stoi na dość dobrym poziomie, bez problemu można odróżnić konkretne instrumenty muzyczne oraz ich przybliżone umiejscowienie( gitarę basową, elektryczną, perkusje czy organy). Dynamika nie jest idealna, ale nie drażni aż tak wrażliwego ucha. Scena jest ciut oddalona od właściwego miejsca. Bas emitowany przy domyślnych ustawieniach przez Genesis HV55 nie należy do potężnych, ale zarazem nie jest najgorszy jest po prostu trochę ponad przeciętną. Sytuacja znowu zmienia się, po włączenie wzbogacenia tonów niskich w ustawienia dźwięku sytemu Windows dla słuchawek, ogólne brzmienie radykalnie się poprawia.

 

blogentry-14563-0-19649500-1382217759.png

 

Po podłączeniu słuchawek do smarfonu i tabletu po woli zacząłem się do nich przekonywać. Dźwięk wydobywający się z słuchawek był lepszy, bas zaczął być wreszcie bardziej wyczuwalny, dźwięki soczyste.

 

Po podłączeniu słuchawek do karty dźwiękowej Auzentech X-Fi Forte, odkryłem ich drugie oblicze . Dźwięki wydobywające się z nich stały się bardziej soczyste i realistyczne, bas mocny głęboki, bez dudnień, scena trafiła na właściwe miejsce przez co podczas odtwarzania muzyki słuchawki zaczęły pieścić moje ucho.

 

Filmy

 

Do testu wykorzystałem następujące tytuły:

  • Mroczny Rycerz
  • Bumer: Film vtoroy
  • Gladiator
  • Kill Bill vol.1

Brzmienie słuchawek jest czyste i całkiem przyjemne. Dialogi zrozumiałe i wyraźne, wręcz idealnie wyeksponowane. Bez problemu można umiejscowić pochodzenie efektów dźwiękowych. Cóż ponownie zabrakło mi mocnego porządnego basu, który jest jednym z ważniejszych elementów wzmacniających efekty dźwiękowe w filmach. Przy odtwarzaniu filmów ponownie wygrywa połączenie słuchawek GENESIS HV55 oraz karty dźwiękowej Auzentech X-Fi Forte.

 

[table]

[/table]

 

Do przetestowania mikrofonu używałem następujących aplikacji:

  • Skype
  • Action!
  • FreeSoundRecorde

Testy polegały na prowadzeniu rozmów lub nagrywaniu głosu.

 

 

Jakość dźwięku nagrywanego przez mikrofon nie jest idealna. Dźwięk rejestrowany jest wyraźny, ale posiada dość odczuwalne szumy, które mogą być spowodowane podłączeniem przez zintegrowaną kartą dźwiękową USB. Ponad to, dużym minusem mikrofonu jest również brak sytemu eliminacji szumów spowodowanych wydmuchiwaniem powietrza przez usta i nos, choćby w postaci prostej kapsuły wykonanej z miękkiej pianki.

 

[table]

[/table]

 

blogentry-14563-0-60393000-1382180544_thumb.jpg

 

Ogólnie słuchawki budzą we mnie mieszane uczucia. Z jednej strony kuszą: bardzo dobrą jakością wykonania i ergonomią, dobrą jakością dźwięku, dobrym wygłuszenie, brakiem kabli, zintegrowanym mikrofonem, brakiem ograniczeń co do wybranej platformy. Z drugiej strony zniechęcają: humorzastą zintegrowaną ładowarką nie chcącą ładować innych akumulatorów, niż te które zostały dołączone w zestawie, jakością materiału pokrywającego poduszki, małą ilością ustawień equalizera, brakiem choćby prostej aplikacji sterującej dla PC, dającej możliwość przystosowania słuchawek do swoich potrzeb oraz wykorzystania ich w 100%, prosty wbudowany equalizer to nie wszystko, zwłaszcza że słuchawki nie są dedykowane tylko dla konsol, ale i PC.

 

Jak zawsze potwierdza się zasada, że na jakość brzmienia wpływają nie tylko słuchawki, ale także układ dźwiękowy. Dziwi mnie trochę postawa producenta, który z automatu zaleca przy platformie PC połączenia za pomocą kabla USB.

 

Ogólnie słuchawki Genesis HV55 są ciekawym produktem. Jeśli chodzi o ogólne brzmienie jest ono dobre, choć jak dla mnie bas jest zbyt mało wyeksponowany. W grach sprawują się świetnie, jeśli chodzi o filmy i muzykę trzeba ciut pokombinować, aby uzyskać odpowiedni dźwięk, ale przecież są to słuchawki kierowane dla graczy. Trochę irytuje ładowarka, która ładuje akumulatory tylko z zestawu. Jeśli chodzi o cenę i funkcjonalność produkt firmy Natec jest dość ciekawym rozwiązaniem.

 

[table]

Natec Genesis HV55

Plusy:

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif oryginalny designing

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif jakość wykonania

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif ergonomiczna budowa

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif kompatybilność z wieloma urządzeniami

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif współczynnik cenna/jakość

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif brak kabli

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif dobre wygłuszenie

http://www.benchmark.pl/uploads/image/plusik.gif dobry dźwięk

 

Minusy:

http://www.benchmark.pl/uploads/image/minusik.gif brak oprogramowania dla PC

http://www.benchmark.pl/uploads/image/minusik.gif przeciętny mikrofon

http://www.benchmark.pl/uploads/image/minusik.gif humorzasta ładowarka

http://www.benchmark.pl/uploads/image/minusik.gif czas pracy na akumulatorkach

http://www.benchmark.pl/uploads/image/minusik.gif ceratka pokrywająca poduszki

 

Orientacyjna cena w dniu publikacji: ~ 250

[/td2][td2=20]http://www.benchmark.pl/uploads/backend_img/znaczki_nagrody/mini-recenzje_dobry_produkt.png[/td2]

[/table]

 

 

Podziękowania dla redakcji benchmark.pl za udostępnienie słuchawek do testów.

  • Popieram 6

0 komentarzy


Rekomendowane komentarze

Brak komentarzy do wyświetlenia

×
×
  • Dodaj nową pozycję...