Skocz do zawartości


Uwaga, ta strona używa Cookies
Stosujemy je, aby ułatwić Tobie korzystanie z naszego serwisu. Pamiętaj, że w każdej chwili możesz zmienić ustawienia dotyczące Cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej.
Dowiedz się więcej    
Akceptuję

kacperq

Rejestracja: 20 wrz 2012
Poza forum Ostatnio: 10 sie 2019 21:35
**---

Status

Zdjęcie

kacperq

Mam Sekiro: Shadows Die Twice na wydanie - zapraszam ;)
07 mar 2019 17:08
Zdjęcie

kacperq

Zapraszam na https://gameshunt.pl/ - może ktoś kojarzy. Kupiłem ten portal i nieco go przebudowałem, więc jak ktoś lubi oszczędzać na gierkach, to warto być na bieżąco.
28 lut 2019 12:36
  • tomo27 - zdjęcie
    tomo27
    Kod rabatowy: tomoknut upoważnia do 25% zniżki pozdrawiam
    28 lut 2019 13:27
  • kubas246 - zdjęcie
    kubas246
    Życzę powodzenia, ale przy konkurencji w postaci łowcygier czy gg.deals to będzie ciężko.
    01 mar 2019 15:32
  • kacperq - zdjęcie
    kacperq
    Dzięki :)

    02 mar 2019 23:27
Zdjęcie
Zdjęcie

kacperq

Będę wdzięczny za wypełnienie ankiety dot. oszustw na portalach ogłoszeniowych :-) https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdIkepCtNtzveToAvV-qkHiMRpU2EkF269YToautyRZbxf72w/viewform
20 lip 2018 14:53
Zdjęcie

kacperq

Przeszedłem wszystkie części Uncharted z angielskim dubbingiem oraz polskimi napisami, i nadal nie mogę uwierzyć, że w tłumaczeniu można odwalić taką fuszerę. Jak dla mnie jedno z najgorszych tłumaczeń w grach (tyczy się to wszystkich części).
28 cze 2018 15:02
  • kacperq - zdjęcie
    kacperq
    @Mofixil, problem w tym, że w Uncharted tłumacze tworzą swoją własną historię.

    Pierwszy z brzegu przykład z Uncharted 4 - jeden z bohaterów pyta się drugiego jak wygląda, na co ten odpowiada mu, że "jak milion dolców" (w Polskim tłumaczeniu). W oryginale bohater mówi "jak 400 milionów dolców", co jest nawiązaniem do wartości skarbu, którego poszukują bohaterowie.


    Oczywiście takich głupot jest ogrom, to tylko jeden przykład. Często przez jedne źle p...
    28 cze 2018 19:50
  • Mofixil - zdjęcie
    Mofixil
    @kacperq

    Nie twierdzę że tłumaczenie Uncharted 4 jest bez wad (nigdy nie miałem okazji zagrać, a nawet gdybym miał i tak wybrałbym oryginał właśnie ze względu na stygmat tłumaczeń). Pragnąłem jedynie zwrócić uwagę że tłumaczenia, szczególnie między grupami językowymi, nie jest takie proste jak mogłoby się wydawać.
    28 cze 2018 20:16
  • sznib - zdjęcie
    sznib
    @mofixil, ja dobrze wiem o czym mówisz. Sam się bawiłem w tłumaczenia z ang. nie raz i łatwe to nie jest. ale jeśli chodzi o tytuły filmów tłumacze często puszczają wodze fantazji dając zupełnie inny tytuł niż oryginał. Przykłąd w wczoraj, oglśądałem taką sobie średnią sensację w oryginale zatytułowaną "Isolation". Polski tytuł? "Koszmar na Bahamach" :D Albo z nowszych filmów "The Post" jako "Czwarta władza". To już jest negowanie oryginalnego tytułu i wymyślan...
    29 cze 2018 06:19
Zdjęcie

kacperq

Kupiłem Skyrima Special Edition na PS4 i powiem jedno: porażka. Na Pro nie da się grać, 25 fps i stuttering. Na zwykłym PSie podobno gra się idealnie, ale na Pro coś tam skopali i od ponad roku nie wydali łatki. Także jeśli ktoś chcę kupić Skyrima na PS4 Pro, stanowczo odradzam.
24 cze 2018 16:42
  • MiK - zdjęcie
    MiK
    A w trybie 1080?
    24 cze 2018 19:19
  • kacperq - zdjęcie
    kacperq
    W Skyrimie nie idzie włączyć trybu 1080 (przynajmniej nie, kiedy posiada się TV 4K)
    24 cze 2018 20:15
  • MiK - zdjęcie
    MiK
    Ustaw ręcznie w menu konsoli na wyjście 1080p + boost mode jak się da.
    24 cze 2018 20:37
Zdjęcie

kacperq

Sprzedałem suple na allegro za łączną kwotę 180 zł. Do wyboru dałem list priorytetowy (za free) i kuriera za 15 zł. Pani kupiła, wpłaciła pieniądze i wybrała list. Przesyłkę wysłałem w poniedziałek, a dzisiaj rzuca mi jakimiś smiesznymi groźbami, że pójdzie na policję bo paczka nie doszła. Co polecacie zrobić? Napisałem jej, że ja nie mam sobie nic do zarzucenia, bo paczkę wysłałem - zgodnie z umową. Pieniędzy oczywiście nie zwrócę, bo paczkę wysłałem, a to poczta nawaliła (byłbym stratny pon...
16 mar 2018 17:46
  • CrisPell - zdjęcie
    CrisPell
    Te zwykłe się zdarzało, że w moim przypadku docierały do mnie nawet po 10 dniach, więc pewnie tak.
    17 mar 2018 01:14
  • broodeeck - zdjęcie
    broodeeck
    Wyslij mailem scan dowodu nadania i to wszystko.
    17 mar 2018 16:23
  • coco01 - zdjęcie
    coco01
    Jak ma wysłać jak nic nie ma xd
    19 mar 2018 18:23
Zdjęcie

kacperq

Te walentynki zapamiętam na długo... Zbiłem S-ósemkę, a dziewczyna na pocieszenie namówiła mnie na Nowe oblicze Greya.
15 lut 2018 14:33
  • tomo27 - zdjęcie
    tomo27
    Nieźle na greja to chodzo, bdsmy oglądajo, zboczence
    15 lut 2018 15:33
  • Kubuś73 - zdjęcie
    Kubuś73
    beta bankomat
    15 lut 2018 15:56
  • kubbak - zdjęcie
    kubbak
    A było wybrać się do Castoramy, Obi czy innego Leroya i celebrować święto tynkarzy...
    16 lut 2018 10:40
Zdjęcie

kacperq

Zna się ktoś bardzo dobrze na Wordpressie?
02 lut 2018 19:38
Zdjęcie

kacperq

Można jakoś przenieś oryginalnego Win 10 na nowego kompa?
20 sty 2018 16:18
  • kacperq - zdjęcie
    kacperq
    tzn. w sumie to Win 7 ale zaktualizowany do 10. Niestety OEM - czyli nic nie da się zrobić?
    20 sty 2018 21:25
  • kacperq - zdjęcie
    kacperq
    tzn. w sumie to Win 7 ale zaktualizowany do 10. Niestety OEM - czyli nic nie da się zrobić?
    20 sty 2018 21:25
  • G.I.Joe - zdjęcie
    G.I.Joe
    wiem ze sa aplikacje do tego. mam nawet gdzies jeden kod do takiego movera, rano znajde to napisze nazwe
    21 sty 2018 02:12