Przy ustawionym wyjściu na kabel optyczny znikała większość ustawień dźwięku (robiła się szara -> brak możliwości zmiany). Na dole ukryły się "ustawienia eksperckie", które jako jedyne mogłem zmienić. Podczas korzystania z Netflixa format dźwięku wyjściowego automatycznie zmieniał się na Dolby Digital, ustawiłem ręcznie na PCM i dźwięk zaczął się wydobywać z głośników.
Nie wiem jak to było w przypadku innych aplikacji jak np. Youtube, ale problem zniknął.
Dzięki